Und dann war da (da = auf Clemens's sehr feucht und sehr fröhlichen Wohnungsfete am Samstag) noch das "japanische" Bier, das am Flaschenhals als "Japan's No 1 Beer" angepriesen wurde, während es das Etikett auf der Rückseite als "Product of Thailand" auswies...
At this Polish party Per talked to a lady and had to suffer a case of “militant dumbness” (as Clemens called it). When reading this summary keep in mind that she is not some hillbilly but a teacher of history at this university and furthermore has a Ukrainian background. (How she managed to pass her studies I do not know.)
They started talking about their field of interests and Per explained he’s writing his PhD on history of Belarus.
“Belarus – is this a real country?”
“Yes it is a real country.”
“So where is it?”
“In Europe, next to Ukraine.”
“No it isn’t.”
Then they argued whether Belarus is next to Ukraine or not. Finally they agreed to disagree because neither of them wanted to give in as they both knew the geography of the area very well. Well, one of them obviously not so well..
Next topic: Scandinavia.
“So where is this country Scandinavia?”
“Actually that’s not a country it’s the region of northern Europe.”
“And which languages do you speak there?”
“The three main are Swedish, Norwegian and Danish.”
“Oh, why didn’t you say that earlier – of course I’ve heard about Switzerland!”
Ehm. Yeah.
And then she asked something like how come he was hanging out with us (i.e. Clemens and me) and Per answered something such as:
“You know there weren’t any Swedes around so Austrians are the next closest relatives.” (A little “Pangermanismus”-joke.)
“Oh, yeah, there are so many Europeans who can trace their roots back to Australia.”
What!?
Oh my! I have no idea what area of history that lady has studied. A master on ancient Myanmar? A PhD on pre-colonial Swasiland? Unlikely. I doubt she even knows that those are real countries. So, I’d rather assume it was a degree in advanced Canadian Hicksism...
PS: Ach ja, und nur um Anfällen von allzu militanter europäischer Arroganz vorzubeugen, hier zwei kleine Beispiele von unserem Kontinent:
Nummer 1: Eine Folge von Stefan Raab’s Erstwählercheck, inklusive einer vollständigen Definition des Kommunismus. Jene Folge, in der das Basiswissen in Europäischer Geografie getestet wurde hab ich leider nicht gefunden – das war die Genialste überhaupt. Also falls irgendwer weiß, wo man sich das online ansehen kann - her mit dem Link!
Nummer 2 (thanks to zitali): Warum die Zweite Staffel vom Irakkrieg besser ist als die erste und wie das so ist, mit Bush und Saddam und so.
@Domink, wie ging noch mal das zweite Beispiel Deiner Klassenleuchte? Die Geschichte der Kartoffoliken und der Brotestanten weiß ich noch, aber was war das andere...?
On Friday I had dinner in the Faculty Club. Seafood Buffet: Lobster Soup. Oysters. Crabs. Salmon. Cod. ... ... ... Those 22 bucks were definitely well invested! Yuuummmmyyy!!!
Less so the 24 for entrance and drinks at a party of the U of A Polish Club. Uh, terrible 80s and 90s disco music. However, one thing was very interesting: I talked to a polish guy and when I introduced myself he laughed and said he has to tell his brother - who has chosen my name as his confirmation name thinking that no one else would have that name here. (I met that brother later on: He studies history and has a Canadian flatmate whose favourite beer is Stiegl. Funny.) Anyway, so that evening I learned that when Polish Catholics have their confirmation, they can chose an additional name, and wear a piece of cloth with this confirmation name during the ceremony. I’ve never heard of that. Do we have or did we have that in Austria as well? I like the idea. It fit’s well that you can chose a name for yourself at this second baptism which makes you fully Catholic. (And it may be especially useful if your real name sucks and you can persuade your friends to use your confirmation name instead.) I should enquire whether anyone uses their name at all. Anya told me today that – because confirmation is so late – it is never added to official paper, so it’s a purely religious symbol.
Er hat uns wieder, der Winter. Oder besser gesagt wir haben ihn wieder. Nach den letzten zwei Wochen mit quasi mitteleuropäichem Winter (und damit mein ich nicht euren derzeitigen Frühling) bei Temperaturen knapp unter, über und um Null sind wir dieser Tage wieder in den -20ern. Man beachte die Wetterbox links: Minus 26 Grad Celsius im Moment, was sich, die übliche Rechnung, mit Wind auf eine gefühlte Kälte von an die -40 erhöht (oder verringert). Allerdings ist es zum Glück nicht windig. Nein, wunderbar blauer Himmel und Sonnenschein.
Trotzdem, es war schon wieder "interessant" in der früh zu marschieren. Wobei mir als Brillenträger nur die Wahl bleibt: "Do I want to be blind or cold?" Sprich, bindet man sich Schal über Mund und Nase um möglichst viel des Gesichtes zu bedecken, dann zieht die sich da ansammelnde warme Atemluft genau hinauf auf die Brille, legt sich dort an und friert in wenigen Moment zu einem eisigen Film. Sichtschutz wo man ihn nicht grad haben muss. Nachdem freier Mund auch nicht so lustig war, wählte ich die Zwischenvariante: Brille ab. Also halb blind. Aber warm. Denn ansonsten ist es ja wie gehabt nicht so schlimm. Ohne Wind zumindest. Lange Unterhosen, ach nein, "Funktionswäsche" heißt das ja, ist halt noch immer ausständig. Wichtiger ist jedoch ein Ersatz für meine heißgeliebte aber gestohlene blaue Tirol-Haube (bzw. Kappe. bzw. Mütze). Das ist wirklich dringlich. Schließlich will ich doch vermeiden, mir eine gehörige Ohrenentzündung einzuhandeln (was, wie ich aus sicherer Quelle erfahren habe) aufgrund des kanadischen Gesundheitssystems zu langwierigen Nachwirkungen führen könnte. Ich werde wohl heute mal in den Uni-Shop schauen, vielleicht finde ich dort ja eine nette UofA-Kappe. So viel zum Thema Identitäts- und Loyalitätsverschiebungen bei Emigranten auf Zeit.
Ach ja, falls ich das noch nie erwähnte, UofA, so kürzt sich die University of Alberta ab, was gesprochen in etwa "juewei" (you away?) klingt. In besagtem Shop fand sich auf einem Damen-T-Shirt dafür auch die Schreibweise "ewe of eh". Wär ich weiblich, hätt ich's sofort gekauft! "Ewe" ist das Mutterschaf und "eh" ist die sprachliche Manifestation des Kanadischen, ein halb fragendes halb feststellendes Füllwort, das in seiner Funktion in etwa dem alemannischen "odr?" beziehungsweise dem englischen "isn't it?" entspricht. Beispielsatz: "It's sooo cold, eh!?"
Gerade passierte ich auf dem Weg vom Lunch in die Bibliothek einen Werbetisch der Konservativen Partei mit dem sensationellen Slogan "There's no one partying like the Conservative Party!" Das nenn ich mal ein studierendengerechtes Parteiprogramm! (Da können sich SPÖVP noch eine Scheibe davon abschneiden, "Sozialarbeiten statt Studiengebühren" klingt weit nicht so trendy!) Gut, die Konservativen hier können aber auch leicht feiern, weil sie in Alberta quasi sturmfreie Bude haben.. :-)
A propos Sturm, dazu gäb's wieder mal eine Wettergeschichte, aber die Tirade muss ich mir (und euch) jetzt ersparen. Zurück an die Arbeit!
You know what's pretty cool about that sport? Games can change so quickly. In comparison to soccer US (and Canadian) sports are more dynamic, there are more goals (points) scored, and thus more possibility to turn games. To me this aspect of the American dream that no matter how bad a situation looks there's always a chance also manifests in their sports.
Furthermore, it's noteworthy that these sports all have an absolutely precise time measuring. Everybody - players and spectators - know how much time is left at any time in the game, which of course adds additional suspense to the final phase of a close game. A countdown down to zero.
I'm sure everybody knows one of those (more or less cheesy) American sport movies with that typical happy end: In the game of games and of course always only with two seconds left the hero scores the crucial point for his team. Of course films like to exaggerate but the point is that such turns can happen and do happen (and in my opinion more frequently than for example in soccer).
Yesterday's game between the Edmonton Oilers versus the Dallas Stars is a good example:
In the middle of the game the Oilers had a 4-1 lead. Comfortable you may think (and so did I). But the second period ended 4-2, and in the third period Dallas scored three goals within 3:20 minutes. (Which is still a thing that in my opinion a good team must not let happen.) So watch these video, these are the last 30 seconds of the game with the Oilers down 4:5 and desperately trying to score.
An explanatory comment for hockey rookies: In the final phase of the game the team in danger to lose usually plays all or nothing: They exchange the goal tender for a field player, which increases their offensive power but it also leaves their goal empty and the leading team can score very easily. Or not so easily, as this clip shows..
"Can You. Believe. What We. Just Saw." :-) I think that explains everything...
Unfortunately, because this is real life, there was no happy end. The Oilers lost the penalty shootout and, therefore, also the game 5:6 (and it should be noted that unlike to a movie plot Ales Hemsky who heroically scored the 5:5 missed his penalty). Fortunately this was not the crucial game of games and there are more to come. At least it's one point (if a team loses after overtime it still earns one point) and every point is dearly needed.
Just to sum up the situation: it's not very pleasant at the moment. Before New Years day we lost four games in a row thus dropping from first to fifth (and last) place and at the moment we wouldn't even make it to the play-offs. But our division - the Western Division - is incredibly close (closer than any other), all teams are within five points (see standings at NHL.com). The next two weeks (until 20 January) could prove crucial because out of the 8 games until then 5 are against direct rivals in the division (Vancouver Canucks, Minnesota Wild, Calgary Flames).The first one - versus Vancouver - is on already tonight. I hope Ales Hemsky is ready to score (and I wouldn't mind if it was more than once and earlier than with only 2 seconds left in the game)!
Zum Thema "Die kleinen Tuecken des Alltags": The floors in buildings are counted differently here. The North American way: It's done by levels, starting with 1 at the lowest, which basically means that the ground floor is missing. Missing at least for me who's used to having Erdgeschoss, erster Stock, zweiter Stock etc. So for three months I kept on telling people that I'd work in the first floor of the library until I finally realised that it's actually named Level 2. And it still happens from time to time that I'm stepping into elevator, wish to go down and suddenly hesitate. Strange! I can't find the" E" (or "G") button. Confusion. What next? ... ... Ahhhhh, I see! :-)
So schnell kann's gehen, jetzt sind die zwei Wochen schon wieder um..
Ich habe meine 32-stuendige Odyssee sehr gut ueberstanden und wie immer: Von Jetlag keine Spur. (Beim Rueckflug bin ich ja auch nach 24 Stunden Reise gleich noch Billiard spielen gegangen..) Tja, wie sage ich immer: Wo kein Schlaf-Rhythmus ist, kann auch nichts durcheinander gebracht werden! Ha, endlich zahlt es sich mal aus, ein Chaot zu sein! :-)
Meine Tipps um Jetlag moeglichst zu vermeiden:
Sich 1-3 Tage auf die Reise vorbereiten, indem man ausgiebig feiert, bis spaet nachts fernseht, sich am letzten Tag bis spaet nachts noch mit Kofferpacken stresst oder aehnliches. Auf jeden Fall sollte man die Reise ausreichend muede antreten. Das hilft, um gewohnte Zeitmuster (so sie existieren) hinter sich zu lassen. Und das ist meines Erachtens ein wichtiger Punkt bei Fernreisen: Man sollte sich nur an der jeweiligen Ortszeit orientieren und das zuhause hinter sich lassen, sich nicht mit Gedanken foltern wie: Jetzt ist es gerade so und so spaet zuhause, eigentlich muesste ich nun muede werden und schlafen etc, etc. Stattdessen empfehle ich, sich ganz auf das hier und jetzt, die Reise, einzulassen. Eine zeitlose Zeitspanne. Dabei hilft natuerlich die oben erwaehnte Uebermuedung: Man kann sich leicht in ein unsystematisches Gemisch aus Wachphasen, Daemmerungszustaenden und erschoepftem Schlaf fallen lassen. Wobei ich schon denke, dass es hilft, wenn man im Kopf hat, wann man am Zielort ankommt. Bei mir war das immer abends beziehungsweise Nachts, insofern ist es foerderlich, muede zu sein um dann schlafen zu koennen. Kaeme ich morgens oder mittags an, wuerde ich vermutlich eher danach trachten, auf der Reise etwas mehr zu schlafen um danach den Ankunftstag auch noch gleich wach zu ueberstehen.
Soweit meine unverbindlichen Empfehlungen. Vielleicht funktionieren sie aber auch nur bei gelernten Chaoten. :-)
So I was just walking along the river Inn and thinking:
"Ha! - If I wanted to I could just walk into the supermarket around the corner, buy a bottle of beer, take it outside and enjoy it openly on the street! That's home!"
Thirty steps later:
"Oops, actually I can't. It's 9pm and the supermarket closed at 7." That's home too.
I believe I've never mentioned it but during the summer I was amazed about how many pregnant women I saw in Edmonton. It seemed to me they were everywhere. (Lucka and I had quite some fun counting them! :-) Well, now it is official: "We're a baby boomtown" is the headline of today's Edmonton Journal. The first two sentences: "The tsunami has arrived. Babies are flooding into Edmonton...". (Hmm I guess it's pretty obvious now what's the preferred way of Canadians to keep themselves warm during the long winters..)
