Er hat uns wieder, der Winter. Oder besser gesagt wir haben ihn wieder. Nach den letzten zwei Wochen mit quasi mitteleuropäichem Winter (und damit mein ich nicht euren derzeitigen Frühling) bei Temperaturen knapp unter, über und um Null sind wir dieser Tage wieder in den -20ern. Man beachte die Wetterbox links: Minus 26 Grad Celsius im Moment, was sich, die übliche Rechnung, mit Wind auf eine gefühlte Kälte von an die -40 erhöht (oder verringert). Allerdings ist es zum Glück nicht windig. Nein, wunderbar blauer Himmel und Sonnenschein.

Trotzdem, es war schon wieder "interessant" in der früh zu marschieren. Wobei mir als Brillenträger nur die Wahl bleibt: "Do I want to be blind or cold?" Sprich, bindet man sich Schal über Mund und Nase um möglichst viel des Gesichtes zu bedecken, dann zieht die sich da ansammelnde warme Atemluft genau hinauf auf die Brille, legt sich dort an und friert in wenigen Moment zu einem eisigen Film. Sichtschutz wo man ihn nicht grad haben muss. Nachdem freier Mund auch nicht so lustig war, wählte ich die Zwischenvariante: Brille ab. Also halb blind. Aber warm. Denn ansonsten ist es ja wie gehabt nicht so schlimm. Ohne Wind zumindest. Lange Unterhosen, ach nein, "Funktionswäsche" heißt das ja, ist halt noch immer ausständig. Wichtiger ist jedoch ein Ersatz für meine heißgeliebte aber gestohlene blaue Tirol-Haube (bzw. Kappe. bzw. Mütze). Das ist wirklich dringlich. Schließlich will ich doch vermeiden, mir eine gehörige Ohrenentzündung einzuhandeln (was, wie ich aus sicherer Quelle erfahren habe) aufgrund des kanadischen Gesundheitssystems zu langwierigen Nachwirkungen führen könnte. Ich werde wohl heute mal in den Uni-Shop schauen, vielleicht finde ich dort ja eine nette UofA-Kappe. So viel zum Thema Identitäts- und Loyalitätsverschiebungen bei Emigranten auf Zeit.

Ach ja, falls ich das noch nie erwähnte, UofA, so kürzt sich die University of Alberta ab, was gesprochen in etwa "juewei" (you away?) klingt. In besagtem Shop fand sich auf einem Damen-T-Shirt dafür auch die Schreibweise "ewe of eh". Wär ich weiblich, hätt ich's sofort gekauft! "Ewe" ist das Mutterschaf und "eh" ist die sprachliche Manifestation des Kanadischen, ein halb fragendes halb feststellendes Füllwort, das in seiner Funktion in etwa dem alemannischen "odr?" beziehungsweise dem englischen "isn't it?" entspricht. Beispielsatz: "It's sooo cold, eh!?"