Göttliches Griaß Di

Anlässlich des heutigen Feiertages - bei dem sich die Kirchen sicherlich Land auf Land ab überall über Massenanstürme freuen durften, schließlich ist ja, wie wir spätestens durch den Wahlkampf wissen, der typische Tiroler katholisch. (Aber das ist eine andere Geschichte.) - Also, anlässlich des Feiertages eine kürzlich erlebte Episode zur Sprache im Heiligen Land Tirol:

Allgemein gehe es ihr recht gut mit dem Deutsch, sagte die erst seit ein paar Wochen in Österreich arbeitende bulgarische Krankenpflegerin meiner Großtante. Nur mit dem Tiroler Dialekt sei das so eine Sache, den könne sie so gut wie überhaupt nicht verstehen. Und was sie auch nicht verstehe: Warum begrüßen sich die Leute hier eigentlich einfach nur mit Jesu’ Namen: „Christi“ ?
Zitali (Gast) - 2008/05/24 11:01

aporos "katholisch"

Ma müsst dem guten Mann ja amal erklären was "katholisch" eigentlich heißt, nämlich "allumfassend" (hab ich vor einiger Zeit bei einer Diskussion über das Glaubensbekenntnis - "glaube an die heilige katholische Kirche" gelernt) Also ist katholisch so ziemlich genau das Gegenteil von dem was er meint...

relationes - 2008/05/24 14:54

Was, das hast Du nicht gewusst? Als Buße betest Du jetzt aber erst einmal 5 Rosenkränze!

Hatten wir das Thema nicht auch damals als ihr bei mir in London wart? Da waren wir ja Ostermesse in der Westminster Abbey und die Anglikaner beteten im Glaubensbekenntnis ebenso "I believe in ... the holy catholic Church" wobei sie sich selber als die Allumfassenden betrachten. (Bei den Lutheranern hingegen wurde "katholisch" durch "christlich" ersetzt.) - Im Englischen sieht man den Unterschied übrigens ein bisserl besser, die Katholen sind üblicherweise - aber nicht immer - mit groß C geschrieben (weil's ein Name ist) und klein c meint allumfassend (Eigenschaft).
Zitali (Gast) - 2008/05/27 09:17

hmm, na, an das kann ich mich gar nicht mehr erinnern... Naja, wemma was vergisst kammas später wieder neu lernen. Auch nicht schlecht.

Quote

Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte. (Kurt Tucholsky, 1890-1935)

Latest Comments

hm...
du hast recht diesen Text zu Analysieren ist ziemlich...
little brother (Gast) - 2009/01/31 12:15
Hab a no was zum Thema...
Auf den Innsbrucker Vorfall bezogen, heißt das also:...
relationes - 2009/01/27 01:51
hab i no gfunden :)
http://orf.at/090126-34295 /index.html
little brother (Gast) - 2009/01/26 14:39
@ little brother: mehr...
@ little brother: mehr als 1/4 der Österreicher sind...
Zita (Gast) - 2009/01/20 10:09
ahhh
Na den hatte ich tatsächlich nicht mehr in Erinnerung.Na...
little brother (Gast) - 2009/01/20 09:36
LOL. Scharfsinnigst auf...
LOL. Scharfsinnigst auf den Punkt gebracht, little...
relationes - 2009/01/20 03:31
Ja,ja böse Bettler belästigen...
Ja,ja böse Bettler belästigen Kirchenbesucher in dem...
little brother (Gast) - 2009/01/19 23:37

Weblog Search

 

Archive

Mai 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 3 
 4 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
16
18
19
20
23
26
27
28
29
30
31
 
 

Status

Online seit 6779 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 2009/05/28 01:48

Web Counter-Module

E-Mail

wr1te2-relationes (.at.) yahoo.co.uk

Beyond Edmonton
Blogistan
City Lights and Darks
Cultural Notes
Die Sprache(n) die wir (mehr oder weniger) sprechen
History is MyStory
Sport(kultur)
Von Tag zu Tag
Zitiert und Kommentiert
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren