One thing I love about English: People are so creative in playing with their language! The cause is rather unsavoury, yet it's a wonderful example. Maybe you've heard about the Croat supporters who formed a swastika (Hakenkreuz) in a soccer match against Italy. "The Sun" (English tabloids are simply the best source for all suitable and unsuitable puns) entitles it's respective article (which also shows the photo): "Nazty Croats form swastika" - thus combining the words Nazi and nasty (widerlich, gehaessig). It's so simple and so true - I like it!