This and That

Yesterday I was a bit in a rush (well more than a bit, this stupid Friday 5pm closing hour!) so I couldn’t think and write as organised as I would have wished..

I forgot a funny episode about the World Cup. The Day before yesterday Lilla watched some background report on TV – which showed a Hungarian folk dance and they were actually singing in Hungarian – while the report went on talking about Germany and its culture! Who cares, Hungary, Germany, Netherlands, it’s all the same anyway isn’t it?

@Papa Danke für den Tipp. Ich werde sehen was ich mache, zunächst muss ich den Vermieter fragen. Vielleicht behelfe ich mir einstweilen auch hier mit Zeitungen. Aber tun muss ich was, ich habe fast jeden morgen Gäste in meiner Badewanne und glaube auch zu wissen weshalb: Die armen Spinnen und bösen Asseln kommen – aus welchem Grund auch immer – durch den Spalt herein, trippeln am Fensterbrett entlang, sobald sie aber einen Fuß (bzw. zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht) darüber hinaus auf die Fließen setzen, stürzen sie ab und sind gefangen. Soweit meine Theorie, die sich darauf begründet, dass für eine kürzlich von mir gejagte Spinne sowohl Wanne als auch Fliesen zu glatt waren, um nach oben zu flüchten. (PS an alle Tierschützer: Ich hab das arme süße Viecherl natürlich mittels Zeitung hinauf zum Spalt gehoben und in selbigen hinein entlassen.)

@Angy Hier das angekündigte Foto: Elster (Magpie). Damit sind wir bei Nummer 4. Zur Erinnerung: Nummer 1, 2, und 3 drei waren Stockente, Amsel und Sperling. Ich weiß, zu den 35 (waren’s nicht 34?) sind’s noch ein Stückerl, aber wir haben ja noch ein Leben lang Zeit! Vier in ein bisserl über einem Jahr sind dabei schon recht gut, denn wenn wir in dem Tempo weiterkommen, dann sind wir schon in 8 Jahren fertig! Was machen wir denn dann?

Today’s evening programme: David and me will, as I’ve already announced, go to the Nefelejcs (= Forget Me Not / Vergissmeinnicht) Ball. I’m glad that I decided to bring my suit with me! Lilla warned us not to have any high hopes and is worrying that we’d be bored because the Hungarian community consists mainly of elderly people. But I answered I don’t care, I’ll have a beer and a chat with David and Steve and then I’m fine. And I’m quite curious about the Ball because not only will a nice dinner be served (cooked by Erzi’s husband) but on schedule is also some Hungarian folk dance (with Lilla taking part) and a silent auction.

The only downer is that because of the Ball I’ll also miss Match 3 of the Oilers. Lilla actually fears that there won’t be many people because all the men will watch the match. Everybody agrees that it’s not the best date for a ball obviously, but who could have expected this before?

Anyway, as Domik has correctly pointed out, who cares about the Oilers, its WORLD CUP TIIIIMMEEEEE!!!! And that's why I've got to run now, to see if David’s at home to watch Argentina vs. Ivory Coast – or Côte d’Ivoire as the soccer connoisseurs like to call it.

Weltmeisterschaft Juhuuu! Ich hab mir die heutigen Matches bei David angesehen (ohne Bier) und hab bis Mitte erste Haelfte des Deutschland-Spiels gebraucht um zu realisieren, dass das wirklich die Weltmeisterschaft ist. Es ist so ein Fehlen von WM-Atmosphaere hier, dass es dauert bis die Stimmung kam. Das morgige England Match um 6:30 werde ich wohl auslassen da ich in dem Fall den Schlaf vorziehe. Aber das naechste dann! Und ich fiebere schon Deutschland gegen Polen entgegen, nachdem wir ja zwei Polinnen am Institut haben sollte es ganz lustig werden, das am Mittwoch in der Lunch-Pause gemeinsam anzusehen. Im Grossen und Ganzen wird das schwierig werden, nachdem ich auf die Bibliotheks-Oeffnungszeiten angewiesen bin. Heute hatte ich nur mehr eine Stunde Zeit zum was tun (Freitag ist um 5 Schluss..) Tja..

So, closing time, I'm sorry..